Jump to content

What does Evan Jorge say on Long Night Of Solace


Guts

Recommended Posts

I Found this:

 

Jorge exits the Sabre in zero-gee and glides to an awaiting Pelican.

  • Jorge-052: (Hungarian) "Ez megszakad a szívem..." (This breaks my heart...)
  • Auntie Dot (COM): "Noble Five? Please repeat."
  • Jorge-052: "Pull up surface grid, nineteen-by-twenty-two."

An orbital view of Reach can now be seen, as explosions from plasma bombardment occurs.

  • Auntie Dot (COM): "Gladly. ONI Sword Base: Sector 18-G."
  • Jorge-052: "Thermal enhance."
  • Auntie Dot (COM): "Noble Five, your pulse is elevated. There is nothing you can do for Doctor Halsey and the others inside Sword Base. The mathematics are determinate... Noble Five?"

The view now changes back to Noble Six, who looks over at Jorge.

  • Jorge-052: "I know."
  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

  • 4 years later...

So the translation of "Megszakad a szivem" means "my heart is breaking" and when auntie dot asked him to repeat he changed the subject, I think it has something with him being a spartan II and not really feeling to, human, in a way, they were taught not to really show much emotion, so if he were to translate it, it might make other that were around confused as to why he said that his heart is breaking.

 

That's just my theory at least

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
×
×
  • Create New...