Garamund

I have video proof of my successful completion of the achievement "They came to hear me beg", not once but twice in the same mission and didn't recieve credit for it. I am wondering if this is a glitch that developed on my account. My buddy earned it in the same mission as I completed it. How would I go about sharing the proof with you so I can get credit. Sincerely, Garamund